Do I need to register at a Registration Station each time I require access to an additional facility?

No, you only need to register once whether for access to one location or multiple.